Back to School Information 2024

Dear families, 

As we look forward to the end of this school year, we have begun planning for the 2024-2025 school year. To ensure a smooth transition, we ask that you look over the information below and contact us with any questions: 

 IF YOUR CHILD IS NOT ATTENDING PS/MS 194 IN SEPTEMBER

• If your child will not be attending PS/MS 194 next year, we will need the name of the new school, address, contact person, and phone number as well as proof of your new address. Please send this information through email to Ms. Lugo at [email protected].
• The first day of school is Thursday, September 5. If you will be traveling and expect to return after school begins, please send us documentation showing when your child will be returning to school. 

NYC SCHOOLS ACCOUNT

• You can log into your NYC Schools Account to view your child's report card, state test scores, update your phone number, view transportation information, and complete the media consent form.
• If your email address or phone number has changed, please contact Ms. Flores at [email protected]. Information will be emailed to families throughout the summer, so it is important that we have the most updated information. 

 SCHOOL UNIFORM POLICY

• The PS/MS 194 uniform consists of a long or short sleeve burgundy polo shirt with the school logo and khaki pants or skirt. The gym uniform consists of a burgundy t-shirt with the school logo and gray sweatpants. 
• Although the weather is warmer, the school uniform policy still applies. Skirts/shorts should not be more than 2 inches above the knee.
• It is important for students to wear the proper footwear to school to keep themselves safe from accidental slips or falls that can be prevented. For safety purposed, crocs should not be worn to school. 
• Uniforms can be purchased at Kids Place located at 1450 Metropolitan Avenue. You can find the uniform price list and coupons on the PS/MS 194 website. 

All students will be receiving a summer work packet to be completed and returned to their teacher in September. More information will be posted on the school website throughout the summer: psms194.com

 __________________________________________________________

Queridas familias:

Mientras esperamos con ansias el final de este año escolar, hemos comenzado a planificar para el año escolar 2024-2025. Para garantizar una transición sin problemas, le pedimos que revise la siguiente información y se comunique con nosotros si tiene alguna pregunta:

 SI SU HIJO NO ASISTE A PS/MS 194 EN SEPTIEMBRE

•             Si su hijo no asistirá a PS/MS 194 el próximo año, necesitaremos el nombre de la nueva escuela, dirección, persona de contacto y número de teléfono, así como un comprobante de su nueva dirección. Por favor, envíe esta información por correo electrónico a la Sra. Lugo a [email protected].
•             El primer día de clases es el jueves 5 de septiembre. Si va a viajar y espera regresar después de que comiencen las clases, envíenos documentación que muestre cuándo regresará su hijo a la escuela. 

CUENTA DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

•              Puede iniciar sesión en su cuenta de NYC Schools para ver la boleta de calificaciones de su hijo, los puntajes de los exámenes estatales, actualizar su número de teléfono, ver la información de transporte y completar el formulario de consentimiento de los medios.
•              Si su dirección de correo electrónico o número de teléfono ha cambiado, comuníquese con la Sra. Flores al [email protected]. La información se enviará por correo electrónico a las familias durante todo el verano, por lo que es importante que tengamos la información más actualizada. 

 POLÍTICA DE UNIFORMES ESCOLARES

•              El uniforme PS/MS 194 consiste en un polo burdeos de manga larga o corta con el logotipo de la escuela y pantalones o falda caqui. El uniforme de gimnasia consiste en una camiseta burdeos con el logo de la escuela y pantalones de chándal grises.
•              Aunque el clima es más cálido, la política de uniformes escolares todavía se aplica. Las faldas/pantalones cortos no deben estar a más de 2 pulgadas por encima de la rodilla.
•              Es importante que los estudiantes usen el calzado adecuado en la escuela para mantenerse a salvo de resbalones o caídas accidentales que se pueden prevenir. Por motivos de seguridad, los cocodrilos no deben usarse en la escuela.
•              Los uniformes se pueden comprar en Kids Place ubicado en 1450 Metropolitan Avenue. Puede encontrar la lista de precios y cupones uniformes en el sitio web de PS/MS 194.

 __________________________________________________________

العائلات الأعزاء،

بينما نتطلع إلى نهاية هذا العام الدراسي ، بدأنا التخطيط للعام الدراسي 2024-2025. لضمان الانتقال السلس ، نطلب منك الاطلاع على المعلومات أدناه والاتصال بنا لطرح أي أسئلة:

 إذا كان طفلك لا يحضر PS / MS 194 في سبتمبر

•              إذا لم يحضر طفلك PS / MS 194 العام المقبل ، فسنحتاج إلى اسم المدرسة الجديدة والعنوان وشخص الاتصال ورقم الهاتف بالإضافة إلى إثبات عنوانك الجديد. يرجى إرسال هذه المعلومات عبر البريد الإلكتروني إلى السيدة لوغو على [email protected].
•             اليوم الأول من المدرسة هو الخميس 5 سبتمبر. إذا كنت ستسافر وتتوقع العودة بعد بدء المدرسة ، فيرجى إرسال وثائق توضح موعد عودة طفلك إلى  المدرسة. 

حساب مدارس مدينة نيويورك

•              يمكنك تسجيل الدخول إلى حساب مدارس مدينة نيويورك الخاص بك لعرض بطاقة تقرير طفلك، ودرجات اختبار الولاية، وتحديث رقم هاتفك، وعرض معلومات النقل، وإكمال نموذج موافقة وسائل الإعلام.
•               إذا تم تغيير عنوان بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك ، فيرجى الاتصال بالسيدة فلوريس على [email protected]. سيتم إرسال المعلومات عبر البريد الإلكتروني إلى العائلات طوال فصل الصيف ، لذلك من المهم أن يكون لدينا أحدث المعلومات. 

 سياسة الزي المدرسي

•              يتكون الزي الرسمي PS / MS 194 من قميص بولو بورجوندي بأكمام طويلة أو قصيرة مع شعار المدرسة وسروال أو تنورة كاكي. يتكون الزي الرياضي من قميص بورجوندي يحمل شعار المدرسة وبنطال رياضي رمادي.
•               على الرغم من أن الطقس أكثر دفئا ، إلا أن سياسة الزي المدرسي لا تزال سارية. يجب ألا يزيد طول التنانير / السراويل القصيرة عن 2 بوصة فوق الركبة.
•               من المهم أن يرتدي الطلاب الأحذية المناسبة للمدرسة للحفاظ على سلامتهم من الانزلاقات العرضية أو السقوط التي يمكن منعها. لأغراض السلامة ، لا ينبغي ارتداء التماسيح في المدرسة.
•             يمكن شراء الزي الرسمي من Kids Place الواقع في 1450 متروبوليتان أفينيو. يمكنك العثور على قائمة الأسعار الموحدة والقسائم على موقع PS / MS 194.

سيتلقى جميع الطلاب حزمة عمل صيفية لإكمالها وإعادتها إلى معلمهم في سبتمبر. سيتم نشر المزيد من المعلومات على موقع المدرسة طوال فصل الصيف: psms194.com

__________________________________________________________